思考症

「毎日更新は無理」がモットーの不定期刊行ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

油田

シャチってのは英語で「KILLER WHALE」と言うそうです

直訳すると「クジラの殺し屋」
あんまりと言えばあんまりです

確かにシャチといえば 水生動物の中で一番狂暴な生物として有名
時にはペンギンやクジラを襲う事もあります

しかし言うに事欠いて 殺し屋とは
シャチと並べられたゴルゴもいい迷惑でしょう


えーと
ここまで書いてきてなんなんだけれど

「KILLER」も「WHALE」も名詞なので
直訳しても「クジラの殺し屋」にはなりません

よって 今日の日記はお休みします
スポンサーサイト
  1. 2005/12/29(木) 23:53:28|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<結局高橋克美は戸締まりをしたのか | ホーム | キーボードで「滝沢」って打ちにくい>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://reviewsick.blog2.fc2.com/tb.php/339-9ce7c6c2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

我流

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。